金童子的 ”手术”

在1957年, 时代杂志报道了关于这尊又称“金童子”的雕塑的新发现。美术馆的创始人及馆长李查德富勒博士(Richard E.Fuller)在听到雕塑里面发出咔哒咔哒的响声之后，因为好奇而为它拍了X光片。李查德富勒本人在美术馆工作人员和学者的见证之下, 为雕塑”进行手术”来一探究竟。他把雕塑面部朝下，顺着旧的割痕, 开始层层切割; 最先是上层的涂料, 然后是被覆盖的原版镀金漆。最后，他仔细地用手术钳拿出雕塑里面所有的圣物。这些圣物和割痕是来自西藏和尚为这尊雕塑进行的开光仪式.在这尊雕塑制作完成几个世纪之后，西藏和尚曾为它举行此仪式,他们在雕塑的背后切了一个长方形的口，并将圣物放在里面。

SARA PORKALOB 我正看着这座彩色木质雕像。雕像的面部特征以及从头到脚充满动感的造型令我惊叹。从雕像右边看，观音童子身后盈盈飘出的衣裾形成微微的曲线，也让我印象深刻。，

NARRATOR: 艺术家、活动家兼说书人萨拉·波卡洛布（Sara Porkalob）。

SARA PORKALOB 我不由自主地想用“年轻”来描述这座雕像。我想到青春活力，想到动感和自由，更想到孩子们在操场上蹦蹦跳跳的场景。他们是那么地无忧无虑，丝毫不在乎周围的眼光。我觉得小孩和年轻人充满了青春活力，不那么在乎别人对他们怎么看。

NARRATOR: 这个小家伙名叫善财童子，因为原本全身覆盖着金箔，就得了个爱称“金童”。他是观音的一名侍童；观音是中国佛教中一位象征慈悲的菩萨。 萨拉·波卡洛布（Sara Porkalob）希望我们能受到年轻人的鼓舞和启发。

SARAH PORKALOB: 我觉得回忆我们的孩童时光，祈求神灵给与我们更多心灵的安慰或精神的启发来帮助我们在世上继续前行，是我每天必不可少的功课。在千禧一代中，并非只有我如此，不少人都在追寻一种更高或更深的未知力量，以期在漫漫的人生途中获得帮助与慰藉……这也是我认为这件雕塑能够触动人心的原因 。